AUSTRIA T-MOBILE BUNDESLIGA 18/23 LUGLIO

[sergab]

AUSTRIA VIENNA vs GRAZER AK

Per cortesia se c'è qualcuno che capisce il tedesco(Erfolg?) e può
dirmi se c'è scritto qualcosa d'interessante, gli sarei grato.
La partita inizia alle 19,00.

Austria und Ex-Meister GAK eröffnen Titeljagd


66 Tage nach dem Schlusspfiff der Saison 2005/06 bzw. noch mitten in der Transferzeit, in deren Verlauf das Gros der Bundesliga-Klubs ob des finanziellen Gürtel-enger-Schnallens mehr Quantität als Qualität einkaufte, ertönt in à–sterreich der Anpfiff zur T-Mobile-Bundesliga. Austria Magna und Liebherr GAK, die Meister 2006 bzw. 2004, eröffnen am Dienstag im Wiener Horr-Stadion (19.30 Uhr) die 95. Meisterschaft. Red Bull Salzburg, der Favorit und Geldkrösus der Liga, startet seine Jagd auf den violetten Titelverteidiger am Mittwoch in Ried.

"Wir sind gerüstet, schon heiàŸ und haben alles auf einen Erfolg im ersten Spiel ausgerichtet", tönte Double-Macher Frenkie Schinkels vor dem Start zum letzten violetten Spieljahr unter der Patronanz von Mäzen Frank Stronach. Schinkels glaubt die Aufstellung des ersten Gegners und das System des früheren Austria-Feldherrn Lars Söndergaard in- und auswendig zu kennen. "Die Grazer haben jetzt eine positive Stimmung erzeugt, in Wien nichts zu verlieren und das ist immer gefährlich."

Dazu kommt noch, dass jeder von den Violetten drei Punkte erwartet. "Das ist allein auch schon hart genug", meinte Schinkels, der auf der rechten Mittelfeldseite den dynamischen Markus Kieseneber aufbieten wird. "Er hat eine Lunge wie ein Pferd, muss zu seiner Dynamik jedoch den Abschluss, den Wechselpass versuchen und noch mehr auf und ab marschieren. Ich habe ihm gesagt, dass zwischen halb rechts und ganz rechts kein groàŸer Unterschied ist", so Schinkels, der auf dieser Position Zugang Gerd Wimmer erst in der fünften Runde zur Verfügung hat.

Söndergaard, der wie GAK-Manager Peter Svetits einst auf der violetten Gehaltsliste stand, sieht dem Wiedersehen mit seinem früheren Arbeitgeber ruhig und gelassen entgegen. "Das ist für mich ein ganz normales Spiel", sagt der Däne, der freilich von einer "schwierigen Aufgabe" spricht. "Die Austria hat noch von voriger Saison die Euphorie, eine gute, gestandene und eingespielte Mannschaft. Doch wir werden auch alles unternehmen, um zumindest zu punkten."

Svetits schlieàŸt im ersten Pflichtspiel nach dem Abgang von GAK-Präsident Harald Sükar eine àœberraschung nicht ganz aus. "In der ersten Runde ist oft alles ausgeglichen. Wir kommen sicher zu Chancen, wir können auch in Favoriten punkten", glaubt der Klubmanager und Söndergaard erinnert: "Wir haben zuletzt gegen die Austria nicht so schlecht ausgesehen, daheim ein 0:0 erreicht und in Wien mit Pech 1:2 verloren." Kapitän Joachim Standfest meint: "Die Austria ist eingespielt, hat kaum Qualität verloren und wird zu Liga-Beginn dominieren. Ich hoffe, wir kommen mit ein bisschen Glück gut aus den Startlöchern."

Ein gutes Gerüst sei vorhanden, es brauche aber sicher noch etwas Zeit. Der Teamspieler war zuletzt mit den Athletikern auf dem sechsten Tabellenendrang gelandet. Er hätte nichts dagegen, wenn es diesmal ein wenig mehr wäre. "Ich hoffe, wir beenden die Saison als Vierter." Der GAK-Trainer muss zum Start neben den Langzeitverletzten Sick, Majstorovic und Kollmann auch noch auf Routinier Ehmann (finanzielle Differenzen) sowie die Neuen Noh Byun Joon (Südkorea/keine Spielbewilligung), Radi Djokic (Bosnien-Herzegowina/Leistenprobleme) und Bernhard Morgenthaler (Nordea Admira/Kniescheibe) verzichten



Ciao e buona punta a tutti

[otravez]

Un solo squalificato in questo turno, di peso. Nel Pasching manca l'attaccante Gilewicz.

[otravez]

Technische Daten und mögliche Aufstellungen zur 1. Runde







RIED- SALZBURG
Mittwoch, Fill Metallbau-Stadion, 19:30 Uhr, SR Stuchlik
Saison-Ergebnisse 2005/06: 3:0 (h), 0:2 (a), 2:1 (h), 0:3 (a)

Ried: H.-P. Berger - Brenner, Glasner, Ch. Jank, Dabac - Seo, Martinez, Th. Eder, P. Wolf, Sulimani - Brunmayr/Damjanovic
Ersatz: Gebauer - M. Berger, Mehlem, Hackmair, Tesevic, Kastner
Es fehlen: Drechsel (Oberschenkelzerrung), Kablar (Kreuzbandriss), Angerschmid (Achillessehnenprobleme), Michalik (Wadenverletzung)

Salzburg: Ochs - Bodnar, Vargas, Linke, Dudic - Tiffert, Aufhauser, Niko Kovac, Jezek - Vonlanthen - Zickler
Ersatz: à–zcan - Winklhofer, Pitak, Carboni, Kirchler, Janko
Fraglich: A. Ivanschitz (Zerrung in der rechten Wade)
Nicht im Kader: Arzberger, Meyer, Janocko, Lokvenc, Knavs, Pöllhuber, Steinhöfer, Gercaliu






CASHPOINT SCR ALTACH - FC SUPERFUND PASCHING
Mittwoch, Stadion Schnabelholz, 19:30 Uhr, Schiedsrichter Einwaller
Keine Saison-Ergebnisse 2005/06

Altach: Krassnitzer - Baldauf, Muhr, Chinchilla-Vega, Guem - Schnellrieder, P. Mayer, Dorta/Zinna, Atav - Mattle/Da Silva, Unverdorben
Ersatz: Seiwald - Schmid, Cemernjak, Winkler, Schoppitsch, Da Silva
Es fehlt: Bolter (Muskelabriss im Hüftbereich)
Fraglich: Da Silva, Ledezma, Dorta (noch keine Spielgenehmigungen)

Pasching: Schicklgruber - Bubenik, Baur, Mbock/Baghdasaryan, Ortlechner - Riedl, Pamminger, Kabat, Sariyar - Chiquinho, Mayrleb
Ersatz: Gspurnig - Brabec, Kovacevic, Karatay, Krajic, Milojevic, Kennedy, Ice-Cream, Ketelaer
Es fehlen: Gilewicz (gesperrt), Chaile (Trümmerbruch im Daumen-Endgelenk)






SK PUNTIGAMER STURM GRAZ - FC WACKER TIROL
Mittwoch, UPC-Arena, 19:30 Uhr, SR Drabek
Saison-Ergebnisse 2005/06: 0:0 (heim), 2:0 (auswärts), 2:3 (h), 4:2 (a)

Sturm: Szamotulski - Ertl, Mörec, Verlaat, Prettenthaler - Tsimba/Nzuzi, Ledwon, G. Säumel, Leitgeb, Sarac - Rauter
Ersatz: Gratzei - Lindschinger, Kienzl, Peric, Krammer
Es fehlen: Neukirchner, J. Säumel (rekonvaleszent)
Fraglich: Filipovic, Salmutter (Verdacht auf Muskelfaserriss), Rabihou, Nzuzi, Rottensteiner

Wacker: Pavlovic - Mimm, H. Eder, Feldhofer, Schrott - Hattenberger, Gruber, Hölzl/Grüner, Kolousek, Mader - Masek
Ersatz: Planer - Schreter, Knabel, Windisch, Saltuari, Stojadinovic, A. Hörtnagl, Aganun
Es fehlt: Brzeczek (Muskelfaserriss)





SV MATTERSBURG - SK RAPID WIEN
Mittwoch, Pappelstadion, 19:30 Uhr, SR Brugger
Saison-Ergebnisse 2005/06: 2:1 (a), 0:0 (h), 0:2 (a), 0:0 (h)

Mattersburg: Borenitsch - Patocka, Sedloski, Ratajczyk - Kaintz, Kühbauer, Mörz, Holenak, Fuchs - Naumoski, Th. Wagner/Hanikel
Ersatz: Almer - Atan, Lang, Rascic, Pauschenwein, Steiner, M. Schmidt
Es fehlt: Mravac (Bruch des MittelfuàŸknochens)

Rapid: Payer - Dober, Valachovic, Martin Hiden, Katzer - Garics, Hlinka, Vorisek, Dollinger - Bazina, Kincl
Ersatz: Hedl - Bejbl, Burgstaller, Markus Hiden, Sara, Bilic
Es fehlen: Kavlak, Hoffer (beide U19-Nationalteam), Kulovits (Seitenbandeinriss), Plassnegger, Thonhofer (noch keine Spielgenehmigungen)

[otravez]

Piccola legenda

Ersatz - Panchina
Es fehlt/Es fehlen - Assente/i
Fraglich - In dubbio

[otravez]

ALTACH - SALZBURG
Samstag, 19:30 Uhr, Altach, Stadion Schnabelholz, SR MeàŸner
Keine Duelle in der Saison 2005/06.

Altach: Krassnitzer - Baldauf, Guem, Chinchilla-Vega, Muhr - Schnellrieder, Dorta/Zinna, Winkler, Atav - Da Silva, Unverdorben/Ledezma
Ersatz: Seiwald - Jagne, Mayer, Mattle, Schoppitsch, Schmid, Cemernjak, Durkovic
Fraglich: Ledezma (noch keine Spielgenehmigung)
Es fehlt: Bolter (Muskelabriss im Hüftbereich)

Salzburg: Ochs - Bodnar, Vargas, Linke, Dudic - Tiffert, Kovac, Aufhauser, Jezek - Vonlanthen - Zickler
Ersatz: à–zcan/Arzberger - Winklhofer, Meyer, Pitak, Carboni, Kirchler/Janocko, Janko
Es fehlt: Ivanschitz (Wadenzerrung)






GAK - MATTERSBURG
Samstag, 19:30 Uhr, Graz, UPC-Arena, SR Grobelnik
Ergebnisse Saison 2005/06: 1:0 (h), 1:3 (a), 3:0 (h), 0:1 (a)

GAK: Schranz - Standfest, Akoto, Sonnleitner, Kujabi - Junuzovic, Muratovic, Horvath, Amerhauser - Skoro, Hassler
Ersatz: Fornezzi - Landerl, Schenk, Spirk, Lienhart, Schönberger, Lechner
Es fehlen: Kollmann (Wadenbeinbruch/noch ca. 4 Wochen Pause), Djokic (Leistenprobleme/4 Wochen), Morgenthaler (Kniescheibe/3 Wochen), Majstorovic (rekonvaleszent nach Achillessehnenriss/5 Wochen), Sick (Knöchel- und Knie-Verletzung), Byun Joon (noch keine Spielbewilligung), Ehmann (nicht im Kader/finanzielle Differenzen)

Mattersburg: Borenitsch - Sedloski, Patocka, Ratajczyk - Atan, Holenak, Kühbauer, Mörz, Fuchs - Naumoski, Th. Wagner
Ersatz: Almer - Kaintz, Hanikel, Bürger, Lang, Pauschenwein, Malic
Es fehlt: Mravac (Bruch des MittelfuàŸknochens/soll kommende Woche mit dem Lauftraining beginnen und Mitte August wieder einsatzbereit sein)






PASCHING - AUSTRIA
Samstag, 19:30 Uhr, Pasching, Waldstadion, SR Gangl
Ergebnisse Saison 2005/06: 2:0 (a), 0:1 (h), 1:1 (a), 2:0 (h)

Pasching: Schicklgruber - Bubenik, Baur, Mbock, Ortlechner/Chaile - Chiquinho, Riedl, Pamminger, Ketelaer - Kabat/Gilewicz, Mayrleb
Ersatz: Grünwald - Milojevic, Baghdasaryan, Sariyar, Brabec, Kovacevic, Karatay, Krajic, Milojevic, Kennedy, Ice-Cream

Austria: Safar - Troyansky, Tokic, Radomski, Papac - Dos Santos, Kiesenebner, Blanchard, Vachousek - Sebo, Pichlmann
Ersatz: Ten Rouwelaar - Wallner, Aigner, Lasnik, Metz, Schragner, Schicker
Es fehlt: Wimmer (gesperrt), Ceh






RAPID - STURM
Sonntag, 19:30 Uhr, Wien, Gerhard Hanappi Stadion, SR Hofmann
Ergebnisse Saison 2005/06: 2:3 (h), 2:2 (a), 3:1 (h), 0:0 (a)

Rapid: Payer - Dober, Valachovic, Martin Hiden, Katzer - Garics, Hlinka, Vorisek, Bazina - Bilic, Kincl
Ersatz: Hedl - Korkmaz, Burgstaller, Thonhofer, Sara, Dollinger, Bejbl
Es fehlen: Kavlak, Hoffer (beide U19-Nationalteam), Kulovits (Seitenbandeinriss), Plassnegger (noch keine Spielgenehmigung)

Sturm: Szamotulski - Ertl, Mörec, Verlaat - Krammer, Salmutter, Ledwon, Leitgeb, Sarac - Nzuzi, Rauter
Ersatz: Gratzei - Tsimba, Filipovic, G. Säumel, Rabihou, Kienzl, Suppan, Prettenthaler
Es fehlen: Neukirchner, J. Säumel (rekonvaleszent), Rottensteiner (verletzt)