Austria T-Mobile Bundesliga Ante- Post

[hurricanes]

Ho trovato sul forum di bettingadvice.com a questo indirizzo http://forum.bettingadvice.com/viewtopic.php?t=20384 (per chi gli interessasse la versione originale in inglese) un antepost della t-mobile bundesliga austrica. Provo a fare una traduzione sperando che possa servire a qualcuno.

GAK: l’altranno quando hanno vinto il campionato è stata una sorpresa. Anche se è sempre stata un’ottima squadra con una buona organizzazione. Sono veramente pericolosi sugli angoli perchè sono molto bravi di testa. Quest’anno sono sicuramente tra le squadre favorite per il titolo ma per adesso sono concentratissimi sui match di qualificazione della champions league. Perciò molto dipenderà  dal loro cammino uefa, se saranno qualificati per i gironi finali della Champions difficilmente saranno veramente competitivi in campionato anche se lotteranno sempre per i primi 4 posti.

AUSTRIA VIENNA: l’altranno è stata una sorpresa che non abbiano vinto loro il campionato (anche se hanno poi vinto la coppa che è il secondo titolo a livello d’importanza) perchè sono sicuramente la miglior squadra austriaca. Nella squadra giocano giocatori di tutte le nazioni ed anche quest’anno hanno fatto molti nuovi acquisti da squadre straniere. Hanno dei giocatori che da solo potrebbero vincere molte partite del campionato. Il problema è stato lo spirito di squadra e i problemi avuti in difesa per colpa di alcuni infortuni. Sono sicuramente i favoriti per vincere il titolo ma dipende dalla volontà  di alcuni giocatori che devono giocare per la squadra e non per se stessi.

SUPERFUND (PASCHING) è stata una sorpresa che questa squadra di un piccolo villaggio vicino a Linz abbia raggiunto il terzo posto ma difficilmente quest’anno potrà  ripetere la prestazione. La squadra è fatta quasi totalemnte da giocatori molto anziani. Quest’anno potranno lottare per un posto nei primi cinque. La domanda che sorge spontanea è come giocheranno nel campionato visto che saranno anche impegnati in coppa uefa? Se andassero avanti i troppi impegni potrebbero essere troppo gravosi per giocatori che non sono più giovanissimi.

RAPID VIENNA: è la squadra più popolare dell’Austria, l’altranno ha fatto una bellissima prima parte di stagione ma poi nella seconda parte anche a causa di alcuni infortuni ha mollato il primo posto. Si è riuscito comunque a qualificare per la coppa Uefa. Lo spirito di squadra è molto alto soprattutto per la buona miscela di giocatori giovani di talento e più anziano ma con esperienza. La campagna acquisti e stata molto buona con degli ottimi acquisti. Sicuramente si potranno classificare nella prime tre posizioni, oltretutto i molti fan potrebbero essere il dodicesimo giocatore.

BREGENZ L’altranno è stata una sorpresa che abbiano raggiunto il 5 posto ma non lo faranno più. Li prevedo fra l’ottavo e il decimo posto. L’altranno i punti li hanno fatti tutti prima della pausa invernale poi la squadra ha iniziato a non andare più molto bene e oltretutto sono sopraggiunti alcuni problemi di carattere finanziario. Proprio per questo alcuni giocatori sono stati venduti e non so se quelli nuovi li possano sostituire degnamente.

ADMIRA WACKER è una piccola squadra poco a sud di Vienna. Nella ,oro squadra hanno molti stranieri (Serbi, Bosniaci, croati, ecc.) ed alcuni giocatori di talento giovani. Proprio per la loro vicinanza a Vienna non hanno molti spettatori ed è più facile che ci siano più tifosi degli avversari che loro quando giocano in casa. Li prevedo fra il sesto e l’ottavo posto.

AUSTRIA SALISBURGO hanno sempre comprato molti giocatori dall’estero che poi non hanno mai reso e giocato come si sperava. Quest’anno (forse anche per problemi finanziari) si devono affidare a giocatori giovani austriaci. Penso che dovranno combattere per non retrocedere.

MATTERSBURG è la più grande squadra dell’Austria orientale ed ha molti tifosi. L’altranno era il primo anno nella prima serie ed hanno giocato bene e non hanno avuto grossi problemi per salvarsi. Il giocatore principale è il capitano Kuhbauer, senza di lui la squadra è almeno un 20% in meno. Quest’anno sarà  molto dura per questa squadra. Hanno un nuovo allenatore Turco che ha già  allenato in Germania, molti paesi europei ed in Africa. Prevedo che si classifichino tra il settimo e l’ottavo posto.

STRURM GRAZ è stata dura per i tifosi di questa squadra l’altranno combattere fino all’ultima giornata per non retrocedere. La dirigenza avrà  imparato la lezione e quest’anno magari si muoverà  comprando sul mercato qualche giovane di talento. Oltretutto hanno comprato un nuovo attaccante forte dal Partizan

WACKER TIROL nessuno 2 anni fa quando era retrocessa credeva che in così poco tempo sarebbe tornata nella massima serie. Due anni fa per problemi finanziari era stata retrocessa nella terza lega, ma già  nel primo anno vinse il campionato salendo nella seconda divisione. Li l’altranno hanno di nuovo vinto. Si dice però che abbiano ancora dei problemi finanziari ed è per questo che facilmente giocheranno con giocatori giovani della regione. Il giocatore più importante della squadra è Koejoe che proviene dall’Olanda e che gioca in Austria da molto tempo. Hanno tutti i nuemri per non retrocedere ma per fare questo dovranno combattere fino alla fine.

Questa è la mia traduzione, ho già  linkato all’inizio dove trovare l’articolo originale se qualcuno notasse dei problemi lo faccia notare. Grazie

Ciao Luca