PER TUTTI SITUAZIONE GEORGE HINCAPIE

[EL PISTOLERO]

QUESTA E LA DICHIARAZIONE UFFICIALE DELLA US POSTAL SERVICE TRADOTTA SU ALTAVISTA

15 marzo 2003 Hincapie per sig.na i classici della molla dovuto il virus prolungato dovuto un'infezione virale che ha impedito la sua resistenza ed ha lasciato lui la sensibilità  run-down e feverish, George Hincapie, la guida della squadra di un giorno dei classici per squadra ciclante di servizio postale degli STATI UNITI la pro, non competerà  in aprile per prepararsi più successivamente per il giro il de Francia, i campionati del mondo ed altri eventi nella stagione ciclare. "sta soffrendo da un'infezione virale che non ha una definizione precisa quanto a che cosa è, ma abbiamo determinato l'unica terapia siamo resto," ha detto Johan Bruyneel, il direttore Sportif della squadra. "il fatto che è stato addestramento e correre con questa gli ha causato l'affaticamento grande. L'unica soluzione deve riposarsi fino a che il suo corpo non recuperi." Bruyneel ha detto se Hincapie dovesse continuare a correre, l'affaticamento continuerebbe in un ciclo vizioso. "così per lui," Bruyneel ha detto, "questo non significa classici e probabilmente corse fino alla conclusione di aprile o dell'inizio di maggio." Hincapie ha fatto bene nei classici della molla l'ultima manciata di anni, condotta tramite quattro rivestimenti della parte superiore-sei a Parigi-Roubaix le ultime quattro stagioni. Inoltre è diventato il primo americano per vincere Gent-Wevelgem, in 2001. Tuttavia, poiché prima dell'accampamento di addestramento della squadra in gennaio, Hincapie è stato contagiato con un virus che lo ha lasciato pigro ed incapace recuperare dai giri lunghi di addestramento. Hincapie ha detto che nelle corse finora questa stagione, ha difettato della resistenza ed inoltre sta svegliando costantemente feverish. "è duro guidare la vostra sensibilità  della bici come quella," ha detto. "sta andando essere dura, essere onesta," Hincapie detto circa il seduta verso l'esterno i classici della molla. "non appena ottengo più meglio, avrò motivazione stupefacente da addestrare ed ottenere indietro il più rapidamente possibile. Ma, sedersi intorno e guardare i classici....It saranno abbastanza duri per me." "molto è deluso, ovviamente," Bruyneel aggiunto. "ha desiderato continuare a andare e provare tutte le opzioni possibili per ottenere pronto, ma abbiamo deciso che non sarebbe mai 100%, o non neppure 75% e non abbiamo desiderato metterli nel pericolo per il resto della stagione. Sono sicuro noi ho preso la giusta decisione per avere George a 100% per la seconda parte della stagione, per il giro de Francia e tutte le corse dopo il giro." "questo sarà  molto differente per George," Bruyneel detto, notante poiché Hincapie non parteciperà  ai classici, il suo primo picco sarà  al giro il de Francia, allora dopo-Faccia un giro dei classici e dei campionati del mondo. "questo è qualche cosa di nuovo per lui," Bruyneel detto. "questo è un cambiamento grande."