Forum

Vedo che soprattutto nelle corse Hurdle e Chase ci sono alcune abbreviazioni che non conosco e cioè:
PU
F
RO
BD
UR

e forse altre che adesso non mi vengono in mente.

Chi può darmi una mano?

Grazie mille

UR - Unseated Rider
BD - Brought Down
F - Fell
HR - Hit Rails
PU - Pulled Up
RO - Ran Out
R - Refused
RTR - Refused To Race
SU - Slipped Up
N/R - Non-runner

ciao

Ringrazio massimo che è sempre disponibilissimo e provo a fare la traduzione in italiano:

UR - Unseated Rider ---> disarcionato
BD - Brought Down ---> abbattuto
F - Fell ---> caduto
HR - Hit Rails ---> ????????
PU - Pulled Up ---> tirato su (è caduto e poi si è rialzato?)
RO - Ran Out ---> corso fuori (ha sbagliato percorso?)
R - Refused ---> rifiutato ???
RTR - Refused To Race ---> rifiutato dalla gara ????
SU - Slipped Up ---> scivolato ?????
N/R - Non-runner ---> non ha corso

Mi spiegate quali definizioni sono giuste?
Perchè molte volte l'esatta traduzione non è il significato che si da alle parole

Grazie ancora