ti ho spedito una mail con la traduzione

si dicono che trieste sia meglio di forlì, ma io ero più comoda qui quindi mi tocca accontentarmi di quello che passa questo convento.

grazie per le info.
in uk per poco tempo. in irlanda di più. a breve parto per la nuova zelanda.
mai visto una gara di ippica, credo che sia quello a fare la differenza qui.

grazie, sto finendo ora la prima stesura, appena finito te lo mando

ho 24 anni, non sono la ragazza di qualche mese fa, sono studentessa della scuola interpreti e traduttori di forlì (che immagino conoscerai) con laurea precedente in relazioni internazionali e pur avendo tradotto siti internet e documenti di vario genere (soprattutto nel campo della cooperazione int...

salve a tutti, mi chiamo Rachele, sono traduttrice e sto traducendo alcuni articoli di ippica per un'agenzia di marketing inglese. ci sono alcune espressioni di cui intuisco il significato ma che non so se hanno un corrispondente in italiano..ed è per questo che vi chiedo una mano.. spero non sia ch...